1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:47,190 --> 00:01:49,376 Você gostaria de me comer, hein? 4 00:01:49,539 --> 00:01:51,188 Minhas bolas, minha bunda e o resto. 5 00:01:51,663 --> 00:01:54,565 Você não gosta de negros, né? Você é mais racista que seu chefe. 6 00:02:06,142 --> 00:02:08,200 Não quero uma chance, doutor. Isso dói. 7 00:02:09,429 --> 00:02:10,679 Menos que uma mordida de cachorro. 8 00:02:13,196 --> 00:02:14,447 Ou uma infecção. 9 00:02:20,985 --> 00:02:23,796 Não senti nada, doutor. Você é um chefe! 10 00:02:25,706 --> 00:02:27,929 É isso. - A cerca tinha três metros de altura. 11 00:02:28,466 --> 00:02:30,261 Eles parecem cachorros 12 00:02:30,472 --> 00:02:31,722 mas eles se comportam como leopardos. 13 00:02:33,294 --> 00:02:34,545 Digamos um metro e cinquenta. Isso é muito bom. 14 00:02:38,288 --> 00:02:40,113 Isso é para você. - Obrigado, doutor. 15 00:02:41,826 --> 00:02:46,341 Agora você terá que descansar. Mais alto, mais alto... Aí está você. 16 00:02:46,550 --> 00:02:48,574 E eu vou tirar esses pontos 17 00:02:48,782 --> 00:02:50,032 em cinco ou seis dias. 18 00:02:56,060 --> 00:02:58,277 Adeus, doutor. Obrigado. 19 00:03:02,452 --> 00:03:04,796 Parabéns pelo curativo. - Estou acostumado. 20 00:03:05,478 --> 00:03:07,366 Com todos os acidentes nesta cidade. 21 00:03:07,574 --> 00:03:08,824 Realmente? 22 00:03:09,580 --> 00:03:10,831 Você verá. 23 00:03:11,039 --> 00:03:12,289 Até amanhã, doutor. 24 00:03:13,858 --> 00:03:15,108 Vejo você amanhã. 25 00:05:36,015 --> 00:05:37,945 Olá? - Olá, Dr. Ferret? 26 00:05:38,154 --> 00:05:40,101 Sim. - Sou o Capitão da Polícia Laborde. 27 00:05:40,309 --> 00:05:42,503 Você poderia vir imediatamente Rua Paul Verlaine, 23? 28 00:05:42,934 --> 00:05:44,786 É sobre um estupro. - OK. 29 00:05:44,994 --> 00:05:46,244 Estou chegando. 30 00:06:06,597 --> 00:06:09,212 Boa noite doutor. Ela está no quarto dela. 31 00:06:11,300 --> 00:06:14,980 Estou deixando você. Posso ficar com o seu declaração até amanhã de manhã? - Claro, capitão. 32 00:06:15,189 --> 00:06:16,439 Você sabe como isso aconteceu? 33 00:06:16,647 --> 00:06:18,533 Na verdade. Ela vai te contar. 34 00:06:26,747 --> 00:06:27,997 Eu deveria ter comprado um. 35 00:06:29,646 --> 00:06:31,661 Eu deveria ter comprado um. - Um o quê? 36 00:06:31,712 --> 00:06:32,962 Como os outros. 37 00:06:45,763 --> 00:06:48,634 O que eles estão fazendo? - É sempre assim quando há problemas. 38 00:06:48,992 --> 00:06:51,514 Eles patrulham a noite toda com seus cães. Isso os faz sentir seguros. 39 00:06:52,393 --> 00:06:53,643 Eles estão tão entediados. Isso os distrai. 40 00:06:54,924 --> 00:06:56,174 Martini com gelo? 41 00:07:03,916 --> 00:07:05,891 Felicidades, doutor. Para o seu primeiro estupro! 42 00:07:06,099 --> 00:07:07,349 Como você sabe? 43 00:07:08,416 --> 00:07:09,666 As palavras viajam rápido aqui. 44 00:07:14,748 --> 00:07:16,723 Não é a primeira vez que você venha para sua insônia. 45 00:07:16,931 --> 00:07:18,181 Não, não é. Mas fica pior. 46 00:07:20,002 --> 00:07:23,575 Eu costumava sair e andar na rua quando não conseguia dormir, mas agora com todos os problemas 47 00:07:24,624 --> 00:07:25,874 Eu tenho que ficar na cama. 48 00:07:28,731 --> 00:07:31,268 Se ao menos eu pudesse ir ao cinema. Mas aqui só há pornografia nos cinemas. 49 00:07:31,476 --> 00:07:33,691 Não há nada para fazer à noite. 50 00:07:35,078 --> 00:07:36,979 Então eu trabalho o dia todo meio dormindo. 51 00:07:37,765 --> 00:07:41,741 Um trabalho estúpido, empurrar alavancas para frente, para trás, para frente, para trás o dia todo. 52 00:07:45,091 --> 00:07:46,341 É isso. 53 00:07:49,806 --> 00:07:52,301 É uma mordida? - Não é nada, doutor. 54 00:08:02,258 --> 00:08:05,912 Você vai levar isso todas as noites 55 00:08:06,957 --> 00:08:08,207 antes de dormir. 56 00:08:11,070 --> 00:08:12,320 Um frasco. 57 00:08:15,025 --> 00:08:16,275 Obrigado, doutor. 58 00:08:19,785 --> 00:08:21,035 Outra mordida. Você acha que é normal? 59 00:08:22,623 --> 00:08:24,579 Aqui. Esse é o arquivo que você me pediu. 60 00:08:37,002 --> 00:08:39,066 Ah, doutor, como vai? 61 00:08:39,275 --> 00:08:43,526 Siga-me, por favor. Você entrou em contato com nosso trabalhadores, mas não com as nossas condições de trabalho. 62 00:08:45,353 --> 00:08:50,929 Como você sabe, é um dos mais importante fábrica de plásticos da Europa. 63 00:08:55,071 --> 00:08:58,613 Fizemos o nosso melhor pelo conforto e bem estar dos nossos colaboradores. 64 00:09:00,555 --> 00:09:03,502 A higiene física e mental as condições são ideais. 65 00:09:09,156 --> 00:09:11,424 A matéria-prima é quase gratuita. 66 00:09:11,632 --> 00:09:14,393 Vendemos o produto acabado. Todos os rendimentos são para nós. 67 00:09:15,849 --> 00:09:18,786 Além disso, este produto final volta para nós como matéria-prima. 68 00:09:20,145 --> 00:09:22,148 De certa forma, você tem inventou o movimento perpétuo. 69 00:09:30,883 --> 00:09:33,785 Como você está, Keita? - Tudo bem, chefe. Ainda profundamente na merda! 70 00:09:40,530 --> 00:09:42,710 Doutor, você está brincando comigo! 71 00:09:43,581 --> 00:09:44,831 É isso. 72 00:09:45,039 --> 00:09:46,290 Bem, você pode colocá-lo de volta. 73 00:09:47,635 --> 00:09:48,885 Conte-me mais sobre sua insônia, Sra. 74 00:09:49,093 --> 00:09:52,057 Na verdade é quando tento dormir que não consigo dormir. 75 00:09:53,944 --> 00:09:55,194 Eu vejo. 76 00:09:59,552 --> 00:10:01,955 E você acorda no meio da noite? 77 00:10:02,163 --> 00:10:04,991 Sim, quando durmo. 78 00:10:05,199 --> 00:10:06,449 Mas não é todo dia. 79 00:10:10,118 --> 00:10:15,952 Há quanto tempo você não sente esse nervosismo? - Bem, desde a infância. 80 00:10:16,826 --> 00:10:18,076 Mas fica pior. 81 00:10:18,284 --> 00:10:20,536 Você vê um motivo específico? 82 00:10:22,343 --> 00:10:25,051 Meu marido, que é zelador da Prefeitura, 83 00:10:25,938 --> 00:10:27,188 é um homem... 84 00:10:27,396 --> 00:10:28,646 Sim, sim, tenho certeza. 85 00:10:28,855 --> 00:10:31,713 Não, quero dizer, ele é como todos os homens. 86 00:10:31,878 --> 00:10:34,438 Mas não é ele quem me mantém acordado a noite toda, é o cachorro dele. 87 00:10:36,115 --> 00:10:38,185 Ele dorme com você. - Não... 88 00:10:38,394 --> 00:10:40,114 mas ele se tornou muito mau. 89 00:10:40,322 --> 00:10:41,573 Meu marido o treina para ser assim. 90 00:10:43,001 --> 00:10:45,442 E meu marido também está mudando, ele se torna como seu cachorro. 91 00:10:46,093 --> 00:10:49,332 Ele é agressivo, sempre procurando problemas e latir para as pessoas. 92 00:10:49,540 --> 00:10:52,451 Estou com medo, doutor. Haverá ser um acidente, mais cedo ou mais tarde. 93 00:10:53,730 --> 00:10:56,576 Ele deveria vendê-lo. - Meu marido? Vendendo seu cachorro? 94 00:10:56,774 --> 00:10:58,024 Ele prefere me vender. 95 00:11:37,068 --> 00:11:38,916 Meu cachorro é como uma criança para mim. 96 00:11:39,125 --> 00:11:43,646 O meu estava tossindo tanto que Pensei em um sofá convulso mas felizmente ele melhorou. 97 00:11:43,647 --> 00:11:46,430 Você tem sorte. O meu quebrou uma das pernas dele. 98 00:11:46,638 --> 00:11:50,460 Tenho certeza que ele foi atropelado por um carro. Nós deveríamos livre-se desses malditos carros, senhorita. 99 00:12:10,594 --> 00:12:12,330 Esse bando de punks nojentos de novo. 100 00:12:12,538 --> 00:12:16,073 Os negros costumavam nos incomodar. E agora que os tiramos do nosso encalço aqueles punks estão assumindo o controle. 101 00:12:16,286 --> 00:12:20,332 Eles também estupram seus professores. Eles são capazes de tudo! 102 00:12:45,611 --> 00:12:46,862 Acelere e não tente qualquer coisa estúpida. 103 00:12:47,692 --> 00:12:48,940 Eu disse para você acelerar! 104 00:12:54,088 --> 00:12:55,338 O que você está fazendo? 105 00:12:56,121 --> 00:12:58,068 Cale a boca ou vou sair minha pistola d’água. 106 00:12:59,023 --> 00:13:01,143 E vá na frente. Você não está em um táxi. 107 00:13:01,351 --> 00:13:02,602 Vamos! 108 00:13:16,698 --> 00:13:17,948 Olá, Jaques, 109 00:13:18,156 --> 00:13:19,406 deixe-me ver seu braço. 110 00:13:19,615 --> 00:13:20,865 É uma mordida, certo? 111 00:13:21,073 --> 00:13:23,191 É apenas um dos cães deles. 112 00:13:23,400 --> 00:13:24,650 Então nós gostamos deles. 113 00:13:24,858 --> 00:13:27,630 Você briga com os cachorros deles? - Sim, mas temos regras. 114 00:13:27,838 --> 00:13:30,181 Temos direito a uma cotoveleira e uma jaqueta acolchoada. Isso é tudo. 115 00:13:30,389 --> 00:13:32,978 Alguns caras pegaram porretes, mas Frank os despediu. 116 00:13:33,187 --> 00:13:34,437 Olhar! 117 00:13:34,645 --> 00:13:37,534 Frank tem muitos arranhões. Na terceira eu vou seja membro do clube! 118 00:13:38,387 --> 00:13:39,637 O clube dos mordidos! 119 00:13:39,845 --> 00:13:41,725 Esquivar é nossa arma secreta. Olhar! 120 00:13:42,270 --> 00:13:44,689 Ataque! Ataque! 121 00:13:45,465 --> 00:13:46,208 Vamos! 122 00:13:46,416 --> 00:13:48,760 Frank derrotou Lilith uma vez. 123 00:13:48,969 --> 00:13:52,514 Lilith? A esposa de Satanás? - É o melhor cachorro do Morel. Uma cadela. 124 00:13:52,617 --> 00:13:54,937 Ela pode jogar um cara para baixo apenas pulando sobre ele. 125 00:15:03,327 --> 00:15:05,207 Eu peguei ele! Jacques, olha! Eu peguei ele! 126 00:15:05,415 --> 00:15:06,666 Eu peguei ele! 127 00:15:06,874 --> 00:15:08,638 Eu também, peguei ele! 128 00:15:11,480 --> 00:15:12,730 Tenho certeza de que não era um homem negro. 129 00:15:12,938 --> 00:15:16,030 Além da meia no rosto, como ele era? 130 00:15:16,929 --> 00:15:18,179 Um jovem, provavelmente. 131 00:15:18,387 --> 00:15:22,985 Ele estava vestindo calça jeans azul, uma jaqueta e botas pontudas. Eu os vi. 132 00:15:25,254 --> 00:15:27,720 Por que todas essas perguntas? Você nunca vai consegui prendê-lo de qualquer maneira. 133 00:15:44,934 --> 00:15:47,124 Vem cá, Lilith! 134 00:15:47,337 --> 00:15:48,587 Vir. 135 00:15:48,920 --> 00:15:52,105 Calma, calma. Venha aqui, Lilith. 136 00:15:52,758 --> 00:15:54,009 Isso é bom. 137 00:15:59,775 --> 00:16:01,025 Bom dia, senhorita Barrault. 138 00:16:01,857 --> 00:16:03,107 Bom dia, Sr. Morel. 139 00:16:05,229 --> 00:16:07,600 Desculpe-os. Eles não são maus. 140 00:16:10,750 --> 00:16:13,255 Eles são bem educados. - Eles são treinados, senhorita. 141 00:16:14,193 --> 00:16:15,443 Treinado. 142 00:16:16,237 --> 00:16:19,677 Mas é a mesma coisa, não é? - Não, não exatamente. 143 00:16:27,857 --> 00:16:30,053 Então você realmente não quer pegar um? 144 00:16:30,261 --> 00:16:31,512 Não. 145 00:16:34,959 --> 00:16:36,209 Com licença. 146 00:16:39,039 --> 00:16:41,984 Ah! Olhar... 147 00:16:42,192 --> 00:16:43,443 Ele já adotou você. 148 00:16:43,651 --> 00:16:44,901 Adeus. 149 00:16:45,110 --> 00:16:46,360 Adeus. 150 00:16:46,568 --> 00:16:47,818 Calcanhar, Léa. 151 00:16:50,031 --> 00:16:51,281 Isso é bom. 152 00:18:02,645 --> 00:18:07,852 É terrível, você não pode sair à noite sem ser estuprada. 153 00:18:09,569 --> 00:18:11,576 O estupro é apenas um exemplo. 154 00:18:11,784 --> 00:18:16,369 Casas são vandalizadas, pessoas são espancadas apenas por diversão. É como na América. 155 00:18:16,578 --> 00:18:19,308 O que você quer dizer com "como na América"? Aqui fazemos muito melhor. 156 00:18:19,517 --> 00:18:25,708 Uma noite, doutor, eles quebraram meu jóias de um amigo com uma escavadeira. E eles simplesmente pegaram o cofre. 157 00:18:25,917 --> 00:18:27,167 As pessoas pensaram que havia construção. 158 00:18:27,375 --> 00:18:29,593 Espero que Elizabeth tenha aprendido sua lição agora. 159 00:18:29,631 --> 00:18:32,746 Ela costumava dizer que não suportava pessoas responder à violência com violência. 160 00:18:32,954 --> 00:18:34,204 O que você quer que a polícia faça? 161 00:18:34,413 --> 00:18:36,835 Não podemos ter policiais em todos os lugares permanentemente. 162 00:18:37,043 --> 00:18:38,294 Temos sorte de ter Morel. 163 00:18:38,502 --> 00:18:40,773 Estou ouvindo você mas tenho medo do que ouço. 164 00:18:41,386 --> 00:18:43,167 A cura é pior que a doença. 165 00:18:43,376 --> 00:18:46,445 Se alguém anda à noite, ele é pego entre cães e ladrões 166 00:18:46,653 --> 00:18:50,321 e é rapidamente confundido com um ladrão por pessoas patrulhando com seus cães. 167 00:18:50,529 --> 00:18:53,949 Mesmo que haja alguns erros, Senhor Presidente da Câmara, isto não é motivo para desistir. 168 00:18:54,158 --> 00:18:58,883 Como médico, fiquei muito surpreso com o número de mordidas que tive que curar em tão pouco tempo. 169 00:18:59,059 --> 00:19:01,223 Não há cães maus, só existem maus proprietários. 170 00:19:01,432 --> 00:19:05,325 De qualquer forma, enquanto eu estiver aqui, Não vou ceder ao governo de Morel. 171 00:19:05,533 --> 00:19:06,784 Os cães dominam. 172 00:19:06,908 --> 00:19:08,417 Você nem sempre disse isso. 173 00:19:08,626 --> 00:19:09,876 Eu digo isso agora! 174 00:19:10,084 --> 00:19:11,334 No momento, você é meu único assistente. 175 00:19:11,543 --> 00:19:14,805 Você não vai me impedir de fazendo pedidos quando necessário. 176 00:19:15,420 --> 00:19:16,671 Você os ouviu. 177 00:19:16,879 --> 00:19:18,129 Você os viu. 178 00:19:18,338 --> 00:19:22,232 Fanáticos! Eles são fanáticos! 179 00:19:22,440 --> 00:19:23,691 Todos eles! 180 00:19:25,212 --> 00:19:28,666 Eles querem se livrar de mim, mas Não terei medo deles. 181 00:19:29,417 --> 00:19:34,502 O que quer que Morel faça, eu vou conseguir a proibição de cães nesta cidade. 182 00:19:34,710 --> 00:19:35,960 E se eu pegar o machado, ele vai conseguir primeiro. 183 00:19:36,651 --> 00:19:37,901 Me siga. 184 00:19:38,280 --> 00:19:40,558 Aqui. Veja o que eles estão planejando. 185 00:19:51,043 --> 00:19:52,293 Meu relatório está pronto para vá para a prefeitura. 186 00:19:52,501 --> 00:19:56,298 Você poderia fazer um exame médico relatório para apoiá-lo? 187 00:19:56,506 --> 00:19:57,756 Certamente. 188 00:19:57,965 --> 00:20:00,935 Fique tranquilo. Não estamos sozinhos. 189 00:20:01,887 --> 00:20:04,972 Alguns amigos estão me apoiando. O farmacêutico por exemplo. 190 00:20:05,181 --> 00:20:06,820 Montagnac? - Sim. 191 00:20:07,029 --> 00:20:08,279 Ele está cansado de tudo isso. 192 00:20:08,487 --> 00:20:11,543 Outros também. Mas temos perigoso pessoas à nossa frente. 193 00:20:11,751 --> 00:20:16,391 Leve meu assistente. Não é suficiente para ele administrar o supermercado. 194 00:20:16,599 --> 00:20:17,849 Ele cuida do meu lugar como um chacal. 195 00:20:20,097 --> 00:20:24,458 Dr. Lombard iniciou este arquivo há um ano, na inauguração da fábrica. 196 00:20:26,041 --> 00:20:27,291 Ele está morando em Paris agora. 197 00:20:27,500 --> 00:20:28,750 Sim eu sei. 198 00:20:29,355 --> 00:20:32,399 Eu venho de Paris e me pergunto se não teria sido melhor ficar lá. 199 00:20:34,480 --> 00:20:35,730 Mordidas. 200 00:20:35,939 --> 00:20:37,189 Apenas mordidas. 201 00:20:41,340 --> 00:20:43,368 Eu tenho que montar um relatório para o prefeito. 202 00:20:43,576 --> 00:20:46,993 Sr. Bourceau, nosso prefeito, tem agido de forma estranha ultimamente. 203 00:20:47,201 --> 00:20:50,474 As pessoas o acham um pouco desequilibrado. 204 00:20:51,056 --> 00:20:52,923 Mas afinal não sou psiquiatra. 205 00:21:01,030 --> 00:21:02,566 Olá, Dr. Ferret? 206 00:21:03,346 --> 00:21:05,343 Em quarenta e oito horas? Muito bem. 207 00:21:05,552 --> 00:21:08,783 Assim que tiver seu relatório enviarei o arquivo completo para a prefeitura. 208 00:21:08,991 --> 00:21:11,484 Obrigado e boa noite. 209 00:21:49,364 --> 00:21:54,413 Se eu soubesse, eu o teria trancado. Rex não é um cachorro mau. - Bem, ele provou isso. 210 00:21:54,714 --> 00:21:55,964 te dou dois dias para ter seu cachorro abateu. 211 00:22:01,488 --> 00:22:03,836 Capitão, temo que isso não foi um acidente. 212 00:22:04,974 --> 00:22:06,865 Este cachorro foi jogado nele. 213 00:22:07,073 --> 00:22:09,304 Vamos, doutor, você está imaginando coisas! - Confio apenas em fatos. 214 00:22:09,501 --> 00:22:10,751 Ele me ligou cinco minutos antes 215 00:22:10,959 --> 00:22:14,630 sobre um arquivo no qual trabalhamos juntos para proibir cães na cidade. 216 00:22:14,838 --> 00:22:18,550 Escute, Ferret, o prefeito estava paranóico. Todo mundo sabia disso. 217 00:22:18,759 --> 00:22:19,925 Exceto eu. 218 00:22:20,134 --> 00:22:23,001 E ainda assim sou médico. - Tudo bem, vamos investigar. 219 00:22:23,209 --> 00:22:27,888 Mas duvido que tenhamos alguma evidência apoie sua acusação. Este é um acidente terrível. Isso é tudo. 220 00:22:28,962 --> 00:22:32,932 Se você deseja que o aceitemos em nossa comunidade, Aconselho você a ser um pouco menos impressionável. 221 00:22:34,869 --> 00:22:37,633 Impressionável ou não, vou prosseguir o trabalho do prefeito. 222 00:22:37,842 --> 00:22:39,092 E vou adicionar ao arquivo dele. 223 00:22:39,300 --> 00:22:42,446 Veremos como a polícia metropolitana departamento reagirá. 224 00:22:47,641 --> 00:22:48,892 Você vem, Beauchamp? 225 00:22:50,543 --> 00:22:51,793 Bem, Sra. Colin, 226 00:22:53,561 --> 00:22:55,856 o acidente que você previu finalmente aconteceu. 227 00:22:56,079 --> 00:22:57,329 Previsto? 228 00:22:57,538 --> 00:22:59,741 Eu previ alguma coisa? 229 00:23:00,285 --> 00:23:03,438 Você me disse que seu marido era tornando-se tão mau quanto o cachorro dele, não é? 230 00:23:03,646 --> 00:23:04,896 Eu nunca disse isso. Sem chance! 231 00:23:05,105 --> 00:23:06,355 Rex não é um cachorro mau. 232 00:23:08,300 --> 00:23:10,047 Claro, ele é um cachorrinho legal. 233 00:23:11,348 --> 00:23:13,241 Um cachorrinho legal que mata pessoas. 234 00:23:14,747 --> 00:23:20,575 Existe uma chance de você dizer ao Capitão, que seu marido havia mudado? - Certamente não. 235 00:23:21,278 --> 00:23:22,528 Colin é sempre o mesmo. 236 00:23:24,486 --> 00:23:26,261 Um pouco áspero, só isso. 237 00:23:26,937 --> 00:23:29,694 Você é médico ou inspetor? 238 00:23:29,902 --> 00:23:31,153 Eu sou um médico. 239 00:23:31,361 --> 00:23:32,611 Fique tranquilo. 240 00:23:59,574 --> 00:24:01,540 Abaixo! 241 00:24:01,748 --> 00:24:02,998 Do que se trata, Sr. 242 00:24:03,207 --> 00:24:04,457 Eu gostaria de ver o Sr. Morel, por favor. 243 00:24:04,665 --> 00:24:06,884 Sou o Doutor Ferret. 244 00:24:25,246 --> 00:24:26,496 Espere aqui, por favor. 245 00:24:34,819 --> 00:24:37,193 Sr. O Dr. Ferret gostaria de vê-lo. 246 00:24:40,042 --> 00:24:42,286 Ok, vá buscar o Doberman. 247 00:24:42,494 --> 00:24:43,745 Vamos, pule lá! 248 00:24:47,112 --> 00:24:50,073 Por favor, eu não quero ver a cabeça dele à frente do seu joelho. 249 00:25:03,101 --> 00:25:04,351 Segure-o com força! 250 00:25:06,228 --> 00:25:07,479 É isso. 251 00:25:08,783 --> 00:25:11,274 Ataque! Vá em frente! 252 00:25:13,665 --> 00:25:16,361 Vamos! - Só as pernas, Colin! 253 00:25:17,035 --> 00:25:19,137 Nunca acima das pernas. Nunca. Você me ouviu? 254 00:25:19,345 --> 00:25:21,915 Eu não dirijo uma escola de assassinos. Ligue de volta para o seu cachorro! Vamos! 255 00:25:22,124 --> 00:25:24,021 Salto! 256 00:25:24,904 --> 00:25:26,155 Vamos, outra hora. 257 00:25:26,465 --> 00:25:28,419 Ataque! 258 00:25:29,545 --> 00:25:30,795 Isso é melhor, muito melhor. 259 00:25:31,003 --> 00:25:34,807 As pernas! Ataque as pernas! 260 00:25:35,015 --> 00:25:37,681 Estou avisando você. Se você não progredir rapidamente 261 00:25:38,155 --> 00:25:39,406 vou ter que levar afaste o cachorro de você. 262 00:25:43,913 --> 00:25:45,163 Olá, doutor. 263 00:25:45,645 --> 00:25:49,486 Estou feliz em conhecê-lo. Eu ouvi muito sobre você. 264 00:25:49,695 --> 00:25:53,175 Realmente? - Trabalhamos um pouco na mesma linha, não acha? 265 00:25:53,608 --> 00:25:54,858 É assim mesmo? - Bem, eu quero dizer isso 266 00:25:55,067 --> 00:26:00,601 tentamos, cada um à sua maneira, canalizar a violência, contê-la. 267 00:26:01,407 --> 00:26:03,680 Isso também é o que Prefeito tentou fazer. 268 00:26:03,958 --> 00:26:06,241 Foi por isso que ele morreu. - Sim eu sei. 269 00:26:06,450 --> 00:26:13,206 Infelizmente... Isso é precisamente contra isso tipo de acidentes com os quais eu luto todas as minhas forças, mas o que você quer... 270 00:26:13,414 --> 00:26:17,097 As pessoas vêm me ver quando estão traumatizado ou sentindo-se desamparado. 271 00:26:17,306 --> 00:26:22,089 Não posso recusar-lhes o proteção que me pedem. 272 00:26:24,667 --> 00:26:26,699 Há muitos acidentes, Sr. Morel. 273 00:26:28,356 --> 00:26:31,778 O prefeito apresentou um arquivo mas infelizmente... 274 00:26:33,611 --> 00:26:36,556 Eu decidi assumir o lugar dele. 275 00:26:36,764 --> 00:26:38,014 Muito bem. 276 00:26:38,566 --> 00:26:39,816 Você tem razão. 277 00:26:41,415 --> 00:26:45,319 Vamos torcer para que o resultado disso trará mais segurança 278 00:26:45,528 --> 00:26:47,423 e bem-estar em nossa cidade. 279 00:26:47,631 --> 00:26:48,881 Sim, esperemos. 280 00:26:49,356 --> 00:26:50,606 Olhar. 281 00:26:51,428 --> 00:26:52,678 Está ótimo, meu garoto! 282 00:26:53,988 --> 00:26:55,238 Venha aqui, querido! 283 00:26:56,197 --> 00:26:58,704 Veja, não existe cachorro mau. 284 00:26:58,912 --> 00:27:00,162 Apenas maus proprietários. 285 00:27:02,222 --> 00:27:03,472 Eu os ensino a melhorar. 286 00:27:06,478 --> 00:27:07,728 Obrigado. 287 00:27:07,937 --> 00:27:10,140 Posso vê-lo um momento, doutor? - Sim. 288 00:27:10,349 --> 00:27:11,599 Por aqui. 289 00:27:14,655 --> 00:27:17,643 Diga-me. Não foi um acidente, certo? 290 00:27:19,740 --> 00:27:22,894 Bem, digamos que isso é alimento para reflexão. 291 00:27:23,103 --> 00:27:27,696 Acho isso suspeito. Agora o caminho está livre para Morel com a ajuda do assistente do prefeito. 292 00:27:28,088 --> 00:27:30,720 Froment, o gerente do supermercado? 293 00:27:30,928 --> 00:27:33,937 Morel será eleito prefeito se não reagirmos. 294 00:27:35,801 --> 00:27:37,908 O que você sugere? 295 00:27:39,868 --> 00:27:41,797 Somos alguns que recusar ser manipulado. 296 00:27:42,006 --> 00:27:48,789 Vamos provocar a demissão do vereador conselho e criou um partido de oposição. 297 00:27:49,417 --> 00:27:51,492 Poderemos contar com você? 298 00:27:51,793 --> 00:27:53,043 Claro. 299 00:28:38,930 --> 00:28:41,169 Tenho certeza que foi ele. 300 00:28:41,378 --> 00:28:44,671 Ele provavelmente me reconheceu e me virou as costas para me impedir de ver seu rosto. 301 00:28:44,879 --> 00:28:47,564 Como você pode ter tanta certeza? - Por que outro motivo ele iria cavar meias? 302 00:28:47,773 --> 00:28:51,349 Talvez a esposa dele tenha dado a ele o tamanho dela porque ela não teve tempo de comprá-los sozinha. 303 00:28:51,558 --> 00:28:53,681 Mas reconheci a sua figura, as suas mãos! 304 00:28:53,889 --> 00:28:56,135 Ele vai colocar isso meia no rosto novamente. 305 00:28:56,344 --> 00:28:58,981 Ele fará isso de novo, talvez esta noite. 306 00:28:59,189 --> 00:29:00,439 Vamos, Elisabete. Acalmar. 307 00:29:01,958 --> 00:29:03,208 Vamos jantar juntos. 308 00:29:03,417 --> 00:29:05,188 Você estará seguro comigo. 309 00:29:16,454 --> 00:29:18,453 Eu o conhecia bem. Ele era um cara legal. 310 00:29:20,470 --> 00:29:22,560 Mas ele estava se comportando de maneira estranha ultimamente. 311 00:29:23,746 --> 00:29:26,733 Você acha que ele era paranóico? 312 00:29:26,798 --> 00:29:28,048 Não. 313 00:29:28,972 --> 00:29:30,604 Ele simplesmente havia mudado. 314 00:29:33,282 --> 00:29:34,991 Eu também me sinto diferente. 315 00:29:36,144 --> 00:29:37,814 O que você quer dizer? 316 00:29:41,160 --> 00:29:43,722 O medo, a angústia. 317 00:29:44,171 --> 00:29:46,279 Eu sempre os mantive afastados. 318 00:29:49,426 --> 00:29:51,633 Mas agora, depois do que aconteceu com o prefeito... 319 00:29:53,604 --> 00:29:54,854 E para mim... 320 00:30:04,933 --> 00:30:06,551 Você deve esquecer tudo. 321 00:30:07,600 --> 00:30:08,850 Não posso. 322 00:30:10,002 --> 00:30:12,657 Estou contaminado agora. Tornei-me como todos os outros. 323 00:30:12,866 --> 00:30:14,116 Não pode ser. 324 00:30:15,243 --> 00:30:16,493 Eles são muito feios. 325 00:30:20,674 --> 00:30:22,802 Vamos tomar uma bebida em outro lugar, ok? 326 00:30:27,135 --> 00:30:28,886 Sinto muito, senhor. 327 00:30:29,094 --> 00:30:30,344 Boa noite, meus amigos! 328 00:30:30,553 --> 00:30:36,038 Pelo menos vocês dois não têm medo de ir sair à noite. Que vergonha, realmente! 329 00:30:36,469 --> 00:30:37,720 Lá. 330 00:30:39,744 --> 00:30:40,994 O que você quer beber? 331 00:30:41,636 --> 00:30:43,477 Escocês. 332 00:30:43,685 --> 00:30:44,935 O mesmo para mim. - Agora mesmo. 333 00:31:13,919 --> 00:31:15,714 Quer dançar? 334 00:31:15,923 --> 00:31:17,173 Não, obrigado. 335 00:31:18,847 --> 00:31:21,826 Você acha que eu não pareço bom o suficiente para você? 336 00:31:21,852 --> 00:31:24,007 Ela acha você lindo, senhor, mas ela não está dançando, só isso. 337 00:31:25,602 --> 00:31:26,853 Você está procurando problemas? 338 00:31:27,865 --> 00:31:29,115 Deixe-nos em paz agora. 339 00:31:30,763 --> 00:31:32,760 Sozinho! 340 00:31:32,968 --> 00:31:34,661 Vamos, não seja um idiota. Esqueça. 341 00:31:36,798 --> 00:31:39,345 Esqueça. - Vocês estão loucos ou o quê? 342 00:31:39,846 --> 00:31:41,863 Aqui. Para nossas bebidas. 343 00:32:15,963 --> 00:32:18,285 Vejo luzes atrás de nós. Tenho certeza de que estamos sendo seguidos. 344 00:32:18,493 --> 00:32:20,842 Sempre há luzes, você sabe. 345 00:32:21,050 --> 00:32:22,300 Nós não somos os únicos aqueles para dirigir. 346 00:32:45,722 --> 00:32:48,330 Bem, boa noite. - Boa noite. 347 00:32:48,539 --> 00:32:51,721 Obrigado. Você conseguiu me arrancar uma risada. 348 00:34:16,369 --> 00:34:18,189 Eles foram presos esta manhã. 349 00:34:18,397 --> 00:34:20,285 Eles são reincidentes. 350 00:34:20,493 --> 00:34:23,585 Eles são especialistas em stock car. 351 00:34:23,794 --> 00:34:25,533 Mas desta vez eles ficarão em prisão por pelo menos seis meses. 352 00:34:25,741 --> 00:34:26,991 E voltando ao assunto assim que eles saírem. 353 00:34:27,200 --> 00:34:30,119 Agora você entende, Doutor, por que as pessoas compram alguns cachorros. 354 00:34:31,390 --> 00:34:35,842 Claro, faz sentido, eles fazem cães pararem carros. 355 00:34:46,571 --> 00:34:49,291 Sim, mudei de ideia. É melhor assim. 356 00:34:49,499 --> 00:34:50,749 O nome dele é Léia. 357 00:34:52,902 --> 00:34:54,152 Vim verificar você. 358 00:34:57,558 --> 00:34:58,808 Estou bem, não quebrei nada. 359 00:35:03,496 --> 00:35:04,746 Então, capitão, 360 00:35:04,955 --> 00:35:07,792 você tem algo sobre meu agressor? 361 00:35:08,000 --> 00:35:09,250 A investigação segue seu curso. 362 00:35:09,459 --> 00:35:13,016 Você falou sobre um cara jovem. Então cuidamos dos jovens. 363 00:35:31,127 --> 00:35:32,377 Documentos, por favor. 364 00:35:38,837 --> 00:35:40,659 Você acha que pareço um estuprador? 365 00:35:40,964 --> 00:35:42,214 O que você acha, querido? 366 00:35:48,837 --> 00:35:52,519 Espere. - Não, obrigado, já tive bastante. 367 00:35:52,727 --> 00:35:53,977 O que você quer dizer? 368 00:35:54,186 --> 00:35:55,436 Você é um excelente cozinheiro. 369 00:35:56,590 --> 00:35:58,983 Tenho certeza que ele não recusará. 370 00:35:59,192 --> 00:36:01,123 Aqui. É isso. 371 00:36:02,301 --> 00:36:03,552 Ele é amigável, né? 372 00:36:03,733 --> 00:36:04,983 Sim, claro... 373 00:36:06,958 --> 00:36:09,219 Aqui. - Não vou recusar isso. 374 00:36:42,963 --> 00:36:45,040 Quando você caiu do cavalo, a melhor coisa a fazer... 375 00:36:46,160 --> 00:36:48,940 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte. 376 00:37:02,984 --> 00:37:04,234 Algo está incomodando você? 377 00:37:36,727 --> 00:37:38,626 Como esse acidente aconteceu? 378 00:37:39,508 --> 00:37:40,758 Uma ideia da minha esposa. 379 00:37:41,939 --> 00:37:44,936 Ela tem dentes fortes. - Não, é o cachorro dela. 380 00:37:47,510 --> 00:37:50,425 É sempre igual quando eu quero para chegar perto dela. Especialmente à noite. 381 00:37:52,024 --> 00:37:55,558 Minha esposa está ótima. 382 00:37:55,925 --> 00:37:58,507 Olhe para ela, doutor. 383 00:37:59,369 --> 00:38:01,247 Sim, de fato. 384 00:38:03,097 --> 00:38:04,727 Não consigo chegar perto dela há um mês. 385 00:38:05,778 --> 00:38:07,426 Não consigo entrar na cama dela. 386 00:38:08,606 --> 00:38:11,933 Você experimentou um focinho? 387 00:38:12,141 --> 00:38:15,159 Quero dizer... no seu cachorro. 388 00:38:15,932 --> 00:38:17,830 Não adianta. 389 00:38:19,103 --> 00:38:20,353 É isso. - Obrigado. 390 00:38:26,271 --> 00:38:28,128 Você não os conhece, doutor, mas você precisa ser cauteloso. 391 00:38:29,347 --> 00:38:30,597 Eles estão observando você. 392 00:38:32,033 --> 00:38:34,640 Quem está me observando? - Morel e seu bando. 393 00:38:34,949 --> 00:38:37,604 Minha esposa não faz amor mas ela fala. 394 00:38:37,812 --> 00:38:39,062 Ela fala muito. 395 00:38:40,030 --> 00:38:42,115 Ela está no Morel todos os dias. 396 00:38:44,111 --> 00:38:45,892 Você é muito gentil com todos. 397 00:38:46,100 --> 00:38:48,545 Eles não gostam disso. - Que pena para eles. 398 00:38:51,397 --> 00:38:53,443 Acima de tudo, não tente enfrentá-los. 399 00:38:53,651 --> 00:38:54,901 Quando você os ataca, eles mordem. 400 00:38:55,519 --> 00:38:58,450 Pergunte aos negros. Eles aprenderam a lição deles, eles não são tão burros. 401 00:38:58,658 --> 00:38:59,908 Adeus. 402 00:39:03,544 --> 00:39:04,795 Vamos nos mover! 403 00:39:05,003 --> 00:39:06,498 Você também, mas lentamente. 404 00:39:06,706 --> 00:39:08,870 Mais, mais, mais! 405 00:39:10,832 --> 00:39:12,082 Mais! 406 00:39:13,205 --> 00:39:14,595 Jogue-os! 407 00:39:14,804 --> 00:39:16,054 Ataque! 408 00:39:16,262 --> 00:39:17,512 Vamos! 409 00:39:17,721 --> 00:39:18,971 Não no mesmo cara, idiotas! 410 00:39:22,315 --> 00:39:24,111 Não, não os braços! 411 00:39:24,320 --> 00:39:25,570 Tornozelos, panturrilhas, 412 00:39:25,868 --> 00:39:28,615 coxas e costas. Vire-os! 413 00:39:28,823 --> 00:39:30,074 Com alguns dentes! 414 00:39:30,986 --> 00:39:32,458 Com alguns dentes! 415 00:39:32,667 --> 00:39:34,918 Bom, isso é bom. 416 00:39:35,127 --> 00:39:37,640 Leve de volta seu cachorro agora e parabenizá-lo. 417 00:39:37,848 --> 00:39:39,098 Faça isso, eles merecem. 418 00:39:39,306 --> 00:39:41,016 E dê-lhes um pouco de água. 419 00:39:49,855 --> 00:39:53,189 Você é talentoso. Isso é bom, muito bom. 420 00:39:56,732 --> 00:39:57,982 Lea, calcanhar! 421 00:39:59,806 --> 00:40:01,413 Isso é bom. 422 00:40:01,622 --> 00:40:02,874 Isso é bom. Aqui. 423 00:40:05,709 --> 00:40:07,667 Não se mova. 424 00:40:07,876 --> 00:40:09,126 Não se mova. 425 00:40:09,334 --> 00:40:10,584 Não se mova. 426 00:40:15,130 --> 00:40:16,840 Vamos, Léia! Saltar! 427 00:40:17,566 --> 00:40:19,662 Isso é ótimo. Não se mova! 428 00:40:21,024 --> 00:40:22,274 Sua vez agora. 429 00:40:26,381 --> 00:40:27,892 Lea, pule! 430 00:40:29,274 --> 00:40:30,382 Muito bem! 431 00:40:30,591 --> 00:40:31,578 Muito bem! 432 00:40:31,787 --> 00:40:34,747 Dê um tapinha nele, dê um tapinha nele. 433 00:40:34,955 --> 00:40:36,572 Você deve sempre dar tapinhas nele depois do trabalho. 434 00:40:36,780 --> 00:40:38,534 Isso é bom. Isso o encoraja. 435 00:40:38,993 --> 00:40:40,115 Isso é muito bom. 436 00:40:40,704 --> 00:40:42,465 Você sabe, Você é realmente muito talentoso. 437 00:40:43,492 --> 00:40:47,216 Mais algumas lições e você obtenha facilmente seu segundo diploma. 438 00:40:47,997 --> 00:40:52,527 Mas tenha cuidado. Agora é a hora para começar a criar um vínculo com ele. 439 00:40:54,009 --> 00:40:58,569 Você deve aprender a ler seus pensamentos e seus sentimentos em seu rosto. 440 00:40:58,778 --> 00:41:00,342 Da posição de seu corpo. 441 00:41:00,551 --> 00:41:01,534 Como? 442 00:41:02,172 --> 00:41:04,806 Cabe a você encontrá-lo. Mas você verá... 443 00:41:07,551 --> 00:41:09,950 Lea vai te ensinar muitas coisas sobre você. 444 00:41:25,039 --> 00:41:28,853 Você está vendendo para esses punks também? - Primeiro são os negócios, Sra. 445 00:41:29,586 --> 00:41:33,076 Ataque! Vamos, ataque, meu cachorro! 446 00:42:43,804 --> 00:42:45,054 Olhar. 447 00:42:45,263 --> 00:42:47,316 Olhe para ele. 448 00:42:48,337 --> 00:42:50,400 Veja as linhas na frente dele. 449 00:42:51,228 --> 00:42:53,773 Eles estão indo para isso aponte aqui acima de seus olhos. 450 00:42:55,586 --> 00:42:59,762 Olhe para os olhos dele e para o canto de sua boca. 451 00:43:00,366 --> 00:43:02,376 Ele não parece feliz. 452 00:43:03,148 --> 00:43:04,398 Algo o está incomodando. 453 00:43:05,661 --> 00:43:06,911 Provavelmente sou eu. 454 00:43:08,811 --> 00:43:11,104 Ele certamente entende muito mais do que pensamos. 455 00:43:15,345 --> 00:43:16,595 Olá? 456 00:43:18,726 --> 00:43:20,260 Espere um momento, por favor. 457 00:43:22,736 --> 00:43:24,047 Olá? - Olá. 458 00:43:24,255 --> 00:43:27,563 É Jacques. Você conhece o posto de gasolina na Avenida Goethe? 459 00:43:27,772 --> 00:43:29,022 Sim. 460 00:43:29,230 --> 00:43:31,574 Você pode me encontrar lá em dez minutos? É urgente. 461 00:43:31,783 --> 00:43:33,033 OK. 462 00:43:46,943 --> 00:43:48,555 Eles podem nos seguir. 463 00:43:48,998 --> 00:43:50,497 Vamos tomar nossas precauções. 464 00:43:50,706 --> 00:43:51,956 Vire à direita. 465 00:43:57,665 --> 00:43:58,915 Vire à esquerda. 466 00:44:38,409 --> 00:44:41,355 Tem certeza que podemos contar com ele? - Sim, Frank. Eu garanto a você. 467 00:44:57,956 --> 00:45:00,495 Quando você vai parar com suas besteiras? 468 00:45:00,703 --> 00:45:02,392 Não somos como os negros. 469 00:45:02,601 --> 00:45:03,851 Não vamos deixá-los. 470 00:45:07,583 --> 00:45:09,709 Você está apenas jogando nas mãos deles. 471 00:45:09,917 --> 00:45:11,574 Nós não começamos isso. 472 00:45:11,782 --> 00:45:13,032 Cabe a eles parar primeiro. 473 00:45:19,748 --> 00:45:21,865 Este tem algumas bundas pretas em sua consciência. 474 00:45:22,073 --> 00:45:24,216 Estamos apenas assustando ele um pouco antes de libertá-lo. 475 00:45:24,917 --> 00:45:26,520 Será uma verdadeira surpresa para eles. 476 00:45:27,904 --> 00:45:30,143 Talvez eles nos deixem desça um pouco depois disso. 477 00:45:50,328 --> 00:45:52,227 Como está seu paciente, doutor? 478 00:45:54,142 --> 00:45:55,392 Sigilo profissional. 479 00:45:55,601 --> 00:45:56,846 Você deveria ter mais cuidado. 480 00:45:57,054 --> 00:45:58,304 Esses caras são perigosos. 481 00:47:06,807 --> 00:47:09,192 Quieto. Não se mova, meu cachorro. 482 00:47:10,142 --> 00:47:13,046 Cale a boca, cale a boca! 483 00:47:31,409 --> 00:47:33,683 Ele não esqueceu seu primeiro dono. 484 00:47:35,849 --> 00:47:38,146 Quer dizer que é o cachorro do prefeito? - Sim. 485 00:47:38,646 --> 00:47:40,731 Eu não sabia que ele tinha um cachorro. 486 00:47:40,940 --> 00:47:42,996 Ele até se tornou bastante fanático com seu treinamento. 487 00:47:43,205 --> 00:47:44,455 Bem, isso foi antes. 488 00:47:45,229 --> 00:47:46,479 Antes? 489 00:47:46,688 --> 00:47:47,938 Antes do quê? 490 00:47:48,146 --> 00:47:50,276 Antes que ele de repente abandonou tudo. 491 00:47:50,736 --> 00:47:53,226 Tudo, o cachorro, o treinamento. 492 00:47:54,983 --> 00:47:56,233 Você sabe o motivo? 493 00:47:56,441 --> 00:47:57,691 Você deveria perguntar a Morel. 494 00:47:57,900 --> 00:48:00,161 Eles tiveram uma rivalidade. 495 00:48:00,772 --> 00:48:05,050 E de repente o prefeito tentou de tudo ele poderia colocar um raio em sua roda. 496 00:48:18,050 --> 00:48:19,586 Chamamos isso guarda das mercadorias. 497 00:48:20,275 --> 00:48:23,547 Quando um bom cachorro aprende, acabou. 498 00:48:24,059 --> 00:48:25,754 Ninguém consegue chegar perto disso. 499 00:48:25,963 --> 00:48:27,870 Ele prefere ser morto na hora. 500 00:48:28,760 --> 00:48:30,010 Vamos, Léia! 501 00:48:30,219 --> 00:48:32,025 Ataque! 502 00:48:34,496 --> 00:48:35,436 Isso é bom! 503 00:48:35,621 --> 00:48:37,104 Isso é bom! 504 00:48:37,312 --> 00:48:39,727 Lea, calcanhar! Salto! 505 00:48:39,936 --> 00:48:41,186 Lea, calcanhar! 506 00:48:41,394 --> 00:48:43,236 Léia, venha aqui! 507 00:48:43,445 --> 00:48:45,252 Isso é bom. 508 00:48:45,883 --> 00:48:47,788 Sente-se. 509 00:48:47,996 --> 00:48:49,123 Isso é bom! 510 00:48:49,229 --> 00:48:51,042 Nada mal. Nada mal. 511 00:48:52,145 --> 00:48:53,395 De fato, um ótimo começo. 512 00:48:54,315 --> 00:48:58,674 Mas você deve gritar mais alto quando você dá a ordem. 513 00:48:59,544 --> 00:49:00,794 E seja mais nítido. 514 00:49:01,501 --> 00:49:02,998 É a sua voz que o carrega. 515 00:49:05,111 --> 00:49:06,796 Isso faz de você o dono. 516 00:49:07,005 --> 00:49:08,255 Saia do caminho. 517 00:49:12,988 --> 00:49:15,377 Lea, ataque! 518 00:49:15,585 --> 00:49:16,836 Ataque! 519 00:49:20,583 --> 00:49:22,194 Esse é um bom cachorro! 520 00:49:24,128 --> 00:49:25,379 Agora ligue para ele de volta. 521 00:49:25,587 --> 00:49:26,837 Léia! Salto! 522 00:49:32,327 --> 00:49:33,577 Léia! Ataque! 523 00:49:35,841 --> 00:49:37,486 Sim! Sim! 524 00:49:37,694 --> 00:49:38,944 Vamos! 525 00:49:39,153 --> 00:49:42,152 Morda-me! Isso é bom! Incentive-o agora! 526 00:49:42,360 --> 00:49:45,354 Que bom, meu amor! Vamos, morda-o! 527 00:49:49,078 --> 00:49:51,940 Vamos! Incentive-o novamente! 528 00:49:52,149 --> 00:49:53,399 Vamos! Vamos! Morda ele! 529 00:49:53,607 --> 00:49:56,365 Que bom, Elizabete! Isso é bom! 530 00:49:56,573 --> 00:50:01,126 Dê-lhe ordens! - Morda ele! Morda ele! 531 00:50:01,334 --> 00:50:04,048 Mais alto! - Morda ele! 532 00:50:04,257 --> 00:50:06,425 De novo! De novo! De novo! 533 00:51:09,881 --> 00:51:11,131 Ela é muito talentosa, né? 534 00:51:12,721 --> 00:51:14,859 Você parece que fala sobre um curandeiro ou um clarividente. 535 00:51:15,001 --> 00:51:16,739 Você está errado em rir dela. 536 00:51:16,948 --> 00:51:19,157 Muito em breve ela obterá seu segundo diploma. 537 00:51:20,083 --> 00:51:21,613 E então? - Bem... 538 00:51:22,569 --> 00:51:23,820 Ela vai treinar para o terceiro. 539 00:51:24,670 --> 00:51:25,920 E se tornará mais perfeito. 540 00:51:27,292 --> 00:51:30,601 Você sabe, treinar cães é uma escola de vontade. 541 00:51:31,021 --> 00:51:32,271 Como artes marciais. 542 00:51:33,499 --> 00:51:35,521 Deixe-me mostrar uma coisa. 543 00:51:37,610 --> 00:51:38,861 Olhe para eles. 544 00:51:45,085 --> 00:51:46,684 Essa é a Lilith. 545 00:51:46,892 --> 00:51:48,142 Meu cachorro favorito. 546 00:51:49,490 --> 00:51:50,741 Meu favorito... 547 00:51:55,424 --> 00:51:57,751 Veja como a cadela está feliz... 548 00:51:57,960 --> 00:51:59,210 Ela está feliz... 549 00:52:04,038 --> 00:52:05,288 Você não os impede? - Não. 550 00:52:06,961 --> 00:52:09,505 É apenas durante a luta que um cachorro se revela. 551 00:52:11,127 --> 00:52:15,559 Este é cruel, agressivo e mostra alguns dentes. Isso é bom. 552 00:52:17,893 --> 00:52:20,571 Mas ainda não há sinal de que ele tem o pano para ser um líder de matilha. 553 00:52:23,519 --> 00:52:29,322 Vamos, doutor. É essa hierarquia que é para mim a base de qualquer sociedade eficaz. 554 00:52:31,545 --> 00:52:32,795 Mas é o cachorro do prefeito! 555 00:52:33,769 --> 00:52:37,206 Sim, ele era um lutador, mas agora ele é muito sentimental. 556 00:52:38,514 --> 00:52:39,764 Teremos que sacrificá-lo. 557 00:52:42,034 --> 00:52:43,285 Como seu dono? 558 00:52:44,049 --> 00:52:49,547 "Meu cachorro foi mordido na perna e" 559 00:52:49,755 --> 00:52:52,901 "o seguro exige um mês de esperando por danos" Etc, etc... 560 00:52:55,796 --> 00:52:59,001 Eu te disse isso. Não há nada neste arquivo. 561 00:52:59,209 --> 00:53:02,124 O prefeito falou o dia todo sobre seu arquivo. 562 00:53:02,333 --> 00:53:06,172 Mas está vazio. Apenas algumas fotos sangrentas. Isso é tudo. 563 00:53:13,780 --> 00:53:16,589 Ouvi falar de uma briga entre Morel e o prefeito. 564 00:53:17,537 --> 00:53:19,636 E então eles terminou seu relacionamento. 565 00:53:21,212 --> 00:53:23,075 Quando foi aproximadamente? 566 00:53:23,523 --> 00:53:25,834 Você é teimoso, doutor. 567 00:53:26,897 --> 00:53:29,430 Deixe-me pensar sobre isso... 568 00:53:30,108 --> 00:53:33,366 Não sei, talvez há três meses. 569 00:53:39,042 --> 00:53:41,836 Nada de especial aconteceu naquela época? 570 00:53:43,639 --> 00:53:46,445 Você se lembra de algo especial? - Não, não vejo. 571 00:53:48,610 --> 00:53:53,573 Eu me lembro agora. Foi neste momento que os roubos dos malabaristas negros cessaram. 572 00:53:53,949 --> 00:53:55,199 Os malabaristas? 573 00:53:55,408 --> 00:53:56,658 Sim. 574 00:53:56,866 --> 00:54:01,255 Dois africanos que desmontavam carros em tempo recorde. Caras muito inteligentes. 575 00:54:02,031 --> 00:54:04,626 Nós os vislumbramos, mas pudemos nunca os pegue. 576 00:54:05,295 --> 00:54:09,491 Os negros já não são fáceis de reconheço de dia, mas de noite... - Sim, eu conheço esse. 577 00:54:09,700 --> 00:54:10,950 ...todos parecem iguais. 578 00:54:11,158 --> 00:54:12,408 Então eles desapareceram de repente. 579 00:54:13,711 --> 00:54:15,560 Nada mais aconteceu? 580 00:54:17,306 --> 00:54:21,776 Alguns pequenos atritos entre a população e trabalhadores migrantes. Você sabe como as pessoas são. 581 00:54:21,984 --> 00:54:26,409 Ainda é nessa hora que a paz retornado entre as duas comunidades. 582 00:54:31,651 --> 00:54:34,650 Compilamos uma lista de feiras 583 00:54:35,512 --> 00:54:36,762 e pessoas responsáveis 584 00:54:36,971 --> 00:54:40,444 que são conhecidos por seus senso de organização 585 00:54:41,412 --> 00:54:43,071 e sua dedicação 586 00:54:43,838 --> 00:54:45,088 à causa municipal. 587 00:54:46,045 --> 00:54:47,295 Todos eles colocaram 588 00:54:49,477 --> 00:54:54,248 o interesse comum acima seus interesses particulares 589 00:54:55,245 --> 00:54:56,495 sejam eles quais forem. 590 00:54:59,281 --> 00:55:00,531 Por outro lado, 591 00:55:02,685 --> 00:55:06,437 e assumindo que os cães proporcionar segurança aos seus proprietários, 592 00:55:08,594 --> 00:55:12,484 a Prefeitura não pode em hipótese alguma 593 00:55:12,692 --> 00:55:15,967 faz uma doação para aquele que os vende. 594 00:55:17,363 --> 00:55:21,396 Na verdade, manter a ordem é uma tarefa importante 595 00:55:22,207 --> 00:55:23,862 mas aos poucos 596 00:55:26,503 --> 00:55:33,997 com o município dedicando apenas se a esses problemas esquecer todos os outros que são mais urgentes! 597 00:55:46,354 --> 00:55:48,321 Não é tarde demais! 598 00:55:50,037 --> 00:55:51,644 Senhoras e senhores, 599 00:55:51,853 --> 00:55:55,169 tornou-se essencial que encontremos uma solução 600 00:55:55,377 --> 00:55:58,089 para esta situação isso se tornou intolerável! 601 00:55:58,298 --> 00:55:59,548 Senhoras e senhores, 602 00:55:59,756 --> 00:56:01,791 isso é intolerável! 603 00:56:03,376 --> 00:56:05,439 Senhoras e senhores, por favor! 604 00:57:14,068 --> 00:57:16,967 Ataque! 605 00:57:18,022 --> 00:57:19,272 Ataque! 606 00:57:19,480 --> 00:57:20,731 Deixe-me ir! 607 00:57:25,973 --> 00:57:29,489 Eu juro, ele tentou estuprar eu no estacionamento. 608 00:57:29,698 --> 00:57:30,948 Mas consegui soltar o cachorro. 609 00:57:31,156 --> 00:57:35,108 É só graças a ele e ao Sr. Morel que eu mal escapei com vida. 610 00:57:35,316 --> 00:57:36,567 É na casa do senhor Morel que Faço cursos de capacitação. 611 00:57:36,775 --> 00:57:39,342 Você conseguiu ver o rosto do seu agressor? 612 00:57:39,550 --> 00:57:44,503 Um jovem vestindo botas e uma jaqueta. Meu cachorro o machucou muito, tenho certeza disso. 613 00:57:44,712 --> 00:57:47,890 Apresentei uma reclamação no a polícia e o capitão têm... 614 00:57:48,099 --> 00:57:50,935 Léia. Venha, meu bebê. 615 00:57:51,143 --> 00:57:54,426 Venha aqui. Isso é bom, hein? 616 00:57:54,634 --> 00:57:56,726 É tudo para você. 617 00:58:01,228 --> 00:58:02,478 Aqui está mais. 618 00:58:14,566 --> 00:58:17,752 Não vai adiantar, não vai adiantar de jeito nenhum! 619 00:58:17,961 --> 00:58:21,590 Você acha que conhece seus cães 620 00:58:21,798 --> 00:58:23,956 mas você tem que senti-los. 621 00:58:24,581 --> 00:58:27,613 Você deve morar com eles. Não quero cães maus. 622 00:58:28,217 --> 00:58:31,330 Ir em frente! Você poderia ter sido estuprada pelo menos três vezes! 623 00:58:32,504 --> 00:58:34,302 Vamos, vamos! 624 00:58:34,510 --> 00:58:36,919 Eu te disse, Não quero cães maus. 625 00:58:37,127 --> 00:58:39,301 Quero cachorros com dentes. 626 00:58:39,509 --> 00:58:42,801 Ter alguns dentes é apenas o outra face da sociabilidade. 627 00:58:43,010 --> 00:58:44,260 Vamos, morda! 628 00:58:44,871 --> 00:58:46,122 Não vai servir de jeito nenhum. 629 00:58:46,330 --> 00:58:50,471 Siga a sugestão de Elizabeth e Brigitte por exemplo. Olhe para eles. 630 00:58:50,680 --> 00:58:51,664 Olhar! 631 00:58:51,873 --> 00:58:55,269 Que bom, Léa! Ataque! 632 00:58:55,477 --> 00:58:57,324 Prossiga! Prossiga! 633 00:58:59,053 --> 00:59:02,435 Vamos, morda esse bastardo! 634 00:59:02,643 --> 00:59:05,130 Há um anestésico local. Isso é inteligente. 635 00:59:05,338 --> 00:59:06,855 Quero cinco maços, por favor. 636 00:59:07,064 --> 00:59:08,314 Tudo bem, cinco pacotes de Faringine. 637 00:59:10,633 --> 00:59:11,883 Desculpe. 638 00:59:13,336 --> 00:59:14,587 Você está louco? 639 00:59:15,078 --> 00:59:16,329 Algodão e álcool, por favor. 640 00:59:26,407 --> 00:59:31,835 Ei, aqui não é um hospital! - Suficiente! Eu sou o dono, faço o que quero! 641 00:59:32,044 --> 00:59:33,294 Não por muito tempo. 642 00:59:33,323 --> 00:59:36,535 Sinto muito, doutor. Você não será incomodado por trás. 643 00:59:44,783 --> 00:59:47,423 Eu recebi minha terceira mordida. Estou no clube agora. 644 00:59:49,197 --> 00:59:51,206 E você se torna geral no décimo quinto? 645 00:59:51,414 --> 00:59:53,420 Cães serão proibidos de a cidade muito antes disso. 646 00:59:56,084 --> 00:59:57,334 Diga-me, Jacques. 647 00:59:59,202 --> 01:00:01,432 Você já ouviu falar sobre 648 01:00:01,640 --> 01:00:03,598 dois ladrões negros? 649 01:00:03,806 --> 01:00:05,056 Não se preocupe, não vai doer. 650 01:00:05,265 --> 01:00:08,151 As pessoas os chamavam de malabaristas. 651 01:00:08,359 --> 01:00:09,609 Claro. 652 01:00:09,817 --> 01:00:13,275 Eles eram muito espertos. Eles eram vendendo carros roubados peça por peça. 653 01:00:14,191 --> 01:00:16,194 Um deles foi Sambe. 654 01:00:16,402 --> 01:00:18,460 Você deveria perguntar ao seu amigo Keita. 655 01:00:18,668 --> 01:00:19,918 Ele o conhecia muito bem. 656 01:00:26,962 --> 01:00:28,212 Quando você teve essa ferida? 657 01:00:28,420 --> 01:00:31,700 Sábado à noite. Eu tive uma discussão com minha namorada e ela me mordeu. 658 01:00:46,266 --> 01:00:48,528 Ela sabia falar um pouco de inglês. 659 01:00:49,971 --> 01:00:53,083 Frank, venha até o quadro. 660 01:01:07,692 --> 01:01:10,371 Diga-me esta frase na forma negativa. 661 01:01:19,875 --> 01:01:21,673 Falei sobre isso na semana passada. 662 01:01:21,881 --> 01:01:24,711 É melhor você aprender suas lições, em vez de torturar cães. 663 01:01:24,919 --> 01:01:27,034 Você também, senhorita... 664 01:01:27,243 --> 01:01:28,950 Você foi para o outro lado. 665 01:01:30,009 --> 01:01:31,259 Você se torna como os outros. 666 01:01:31,467 --> 01:01:32,717 Saia desta sala, Frank. 667 01:01:32,926 --> 01:01:34,870 Saia imediatamente. 668 01:01:36,608 --> 01:01:37,858 Saia agora! 669 01:01:51,988 --> 01:01:55,938 De agora em diante, farei aparecer perante um conselho disciplinar 670 01:01:56,146 --> 01:01:58,412 qualquer aluno que tortura um cachorro. 671 01:01:59,813 --> 01:02:02,471 Eu avisei o diretor que me deu todo o seu apoio. 672 01:02:03,040 --> 01:02:06,314 A ordem deve ser restaurada neste escola e em todos os lugares da cidade! 673 01:02:14,896 --> 01:02:16,564 Eu queria que você estivesse aqui. 674 01:02:17,403 --> 01:02:20,165 Ainda me emociona como meu primeiro dia. 675 01:02:21,565 --> 01:02:25,059 Acredite em mim, para realmente saber cachorros você tem que ver isso. 676 01:02:25,268 --> 01:02:26,518 Coragem, minha linda. 677 01:02:26,726 --> 01:02:27,976 Coragem. 678 01:02:31,545 --> 01:02:33,947 Estes fazem parte do quinto cruzamento para minha seleção. 679 01:02:37,756 --> 01:02:39,006 Eu tenho um propósito. 680 01:02:39,215 --> 01:02:40,465 Eu vou conseguir. 681 01:02:47,847 --> 01:02:49,566 O cachorro ideal. 682 01:02:50,885 --> 01:02:54,824 O melhor com os melhores dentes. O mais rápido, o mais forte, 683 01:02:55,033 --> 01:02:56,283 o mais inteligente. 684 01:03:04,881 --> 01:03:06,772 Coragem, minha linda. Coragem. 685 01:03:06,981 --> 01:03:08,077 Dê-me um pouco de água. 686 01:03:09,642 --> 01:03:11,532 Ela está sangrando muito! 687 01:03:12,489 --> 01:03:13,739 Oh meu Deus! 688 01:03:16,567 --> 01:03:20,298 Ela está sangrando! O que posso fazer, meu Deus! 689 01:03:20,507 --> 01:03:22,535 Ligue para o veterinário. - Eu já liguei para ele! 690 01:03:23,201 --> 01:03:26,175 Ele tem uma emergência e estará aqui em uma hora. Mas será tarde demais! 691 01:03:26,384 --> 01:03:28,323 Não se mova, minha querida. Não se mova. 692 01:03:31,197 --> 01:03:32,447 Sim. 693 01:03:32,656 --> 01:03:34,491 Um parto difícil? 694 01:03:35,725 --> 01:03:36,975 Hemorragia? 695 01:03:38,010 --> 01:03:39,935 Você deveria ter ligado mais cedo. 696 01:03:41,555 --> 01:03:42,805 O que? 697 01:03:43,014 --> 01:03:44,835 Um cachorro? 698 01:03:46,989 --> 01:03:50,815 Tudo bem, tudo bem, Estou indo, Elisabete. 699 01:03:52,704 --> 01:03:53,954 Essa é a gota d’água. 700 01:03:58,002 --> 01:04:01,770 É isso. É assim que eu teria procedido com uma mulher em caso de prisão de trabalho. 701 01:04:03,271 --> 01:04:06,041 Com uma dose maior, claro. Mas não posso ser responsável se falhar. 702 01:04:06,250 --> 01:04:08,217 Diga-me que ela sobreviverá, por favor me diga, doutor. 703 01:04:08,425 --> 01:04:09,675 Acho que ela não está mais sangrando. 704 01:04:11,765 --> 01:04:13,577 Sim, de fato, parece melhor. 705 01:04:14,226 --> 01:04:16,006 Isso é bom. Isso é bom. 706 01:04:16,215 --> 01:04:18,359 Estou aqui, estou aqui com você. 707 01:04:18,567 --> 01:04:19,817 Sim, sim... 708 01:04:24,073 --> 01:04:27,823 Por que você está me olhando desse jeito? Vá embora agora e me deixe em paz. 709 01:04:48,461 --> 01:04:51,586 Obrigado. Vejo você em breve. 710 01:04:53,911 --> 01:04:55,162 Vejo você em breve. 711 01:05:02,406 --> 01:05:04,410 Olá, chefe. - Olá, Keita. 712 01:05:04,618 --> 01:05:05,869 Eu quero falar com você sobre seu amigo Sambe. 713 01:05:09,273 --> 01:05:11,589 Não. Aqui não. 714 01:05:11,798 --> 01:05:13,048 Venha me ver hoje à noite no albergue. 715 01:05:13,256 --> 01:05:14,506 Tudo bem. 716 01:05:20,198 --> 01:05:21,448 Sambé? 717 01:05:21,657 --> 01:05:22,907 Ele voltou para o Senegal. 718 01:05:23,115 --> 01:05:24,365 De repente. 719 01:05:24,574 --> 01:05:25,824 Sem contar a ninguém. 720 01:05:27,264 --> 01:05:28,514 Ele te disse por quê? 721 01:05:29,516 --> 01:05:31,725 Ele estava cansado do seu país incivilizado. 722 01:05:32,905 --> 01:05:35,526 E então, os policiais estavam prestes a prendê-lo. 723 01:05:38,901 --> 01:05:40,151 E seu amigo, quem era ele? 724 01:05:41,250 --> 01:05:43,950 Sério, chefe? Eles não te contaram? 725 01:05:44,156 --> 01:05:45,406 Fui eu. 726 01:05:45,615 --> 01:05:48,006 Mas tornou-se demasiado perigoso. 727 01:06:02,327 --> 01:06:03,577 O que é isso? 728 01:06:03,785 --> 01:06:06,328 Uma canção wolof. 729 01:06:07,888 --> 01:06:10,621 Ele canta sobre o seu país, sobre homens-cachorros. 730 01:06:10,829 --> 01:06:12,079 Sobre Morel. 731 01:06:12,288 --> 01:06:13,538 Realmente? 732 01:06:13,746 --> 01:06:14,996 Você pode me contar mais? 733 01:06:16,166 --> 01:06:17,417 Bem... 734 01:06:21,426 --> 01:06:22,896 Você não gosta do Morel, né? 735 01:06:23,569 --> 01:06:25,330 O que ele fez com você? 736 01:06:25,539 --> 01:06:28,255 Você não se lembra? 737 01:06:36,619 --> 01:06:37,869 Rápido! 738 01:06:47,143 --> 01:06:48,562 Você tem uma reunião? 739 01:06:48,771 --> 01:06:52,787 Não. Depois das nove horas, não há mais negros na cidade. 740 01:06:52,995 --> 01:06:53,953 Vamos, apresse-se. 741 01:06:54,161 --> 01:06:56,973 Ou os homens-cachorros vão nos morder. 742 01:07:00,946 --> 01:07:04,336 Boa noite, doutor. O senhor Morel quer para ver você. Por favor, siga-me. 743 01:07:06,195 --> 01:07:07,944 Não há nada para ser medo, doutor. 744 01:07:08,454 --> 01:07:09,704 Espero que sim. 745 01:07:09,913 --> 01:07:11,163 Vamos. 746 01:07:52,754 --> 01:07:54,738 Estou muito feliz em vejo você de novo, doutor. 747 01:07:55,602 --> 01:07:57,241 Tenho grandes novidades para você. 748 01:07:57,590 --> 01:08:00,568 Mas eu queria que seus amigos fossem os primeiro para informá-lo. 749 01:08:03,118 --> 01:08:04,368 Estou deixando você. 750 01:08:11,541 --> 01:08:12,792 Sente-se. 751 01:08:16,276 --> 01:08:18,857 Nós... nós queremos... 752 01:08:19,012 --> 01:08:20,263 Ouça, é muito simples. 753 01:08:20,817 --> 01:08:24,065 Decidimos criar uma lista sindical em torno de Morel. 754 01:08:25,201 --> 01:08:28,372 Devemos conciliar o membros desta comunidade. 755 01:08:28,581 --> 01:08:32,764 E enfrentar Morel significa mais aumentando o divórcio entre eles. 756 01:08:33,813 --> 01:08:35,063 Claro... 757 01:08:35,664 --> 01:08:38,261 Ouça, Furão. É a única peça que nos resta. 758 01:08:38,470 --> 01:08:40,846 Faremos um trabalho melhor por dentro. 759 01:08:42,290 --> 01:08:45,441 Ele terá que contar muito conosco mais do que se estivéssemos contra ele. 760 01:08:45,649 --> 01:08:46,899 Vamos! 761 01:08:47,108 --> 01:08:48,358 Você deveria se juntar a nós. 762 01:08:49,322 --> 01:08:52,255 Isso daria ainda mais peso a postura que vamos representar. 763 01:08:54,166 --> 01:08:55,416 Você dança? 764 01:09:09,214 --> 01:09:12,330 Ouça, vou ser franco com você. Deixei cair a bola. 765 01:09:12,539 --> 01:09:16,748 Não fique bravo comigo. Eu tenho esposa e filhos. 766 01:09:17,794 --> 01:09:20,980 Ir à guerra contra Morel significa indo para a guerra contra meus clientes. 767 01:09:22,099 --> 01:09:24,668 Você consegue entender? - Sim claro. 768 01:09:25,650 --> 01:09:27,583 Eu sei como você se sente, Eu também tenho clientes. 769 01:09:27,791 --> 01:09:30,966 Você poderia perdê-los. 770 01:09:31,174 --> 01:09:32,424 Eu não posso pagar por isso. 771 01:09:33,331 --> 01:09:36,133 Fique tranquilo, eu entendo muito bem, sua posição, Sr. Montaigne. 772 01:09:57,795 --> 01:10:00,142 Vou lhe dar uma carona para casa, doutor. Colin. 773 01:10:00,738 --> 01:10:01,989 Leve-o para casa. 774 01:10:04,026 --> 01:10:05,277 Meus melhores cumprimentos a Keita. 775 01:12:04,146 --> 01:12:06,181 Olhe para mim quando falo com você. 776 01:12:11,548 --> 01:12:13,547 Você é linda, você sabe. 777 01:12:13,756 --> 01:12:15,632 Eu te amo, você sabe. 778 01:12:15,840 --> 01:12:17,091 Eu te amo. 779 01:12:18,932 --> 01:12:21,089 Faremos uma tonelada das coisas juntas. 780 01:12:22,922 --> 01:12:25,050 Você ficará comigo para sempre. 781 01:12:30,092 --> 01:12:31,841 Você é linda, minha menina. Isso é bom. 782 01:12:32,559 --> 01:12:34,472 Você nunca me trairá. 783 01:12:35,878 --> 01:12:37,128 Eu te amo. 784 01:12:42,819 --> 01:12:44,926 Você é uma vadia, mas eu te amo. 785 01:12:59,991 --> 01:13:01,398 Vamos! Saltar! 786 01:13:01,606 --> 01:13:02,856 Saltar! 787 01:13:04,008 --> 01:13:06,180 Vá buscá-lo! 788 01:13:08,890 --> 01:13:10,767 Isso é bom. Dê agora. 789 01:13:10,975 --> 01:13:12,763 Dá, Léa. 790 01:13:12,972 --> 01:13:14,222 Dê agora, Lea. 791 01:13:14,430 --> 01:13:15,680 Vamos, Léia! 792 01:13:16,603 --> 01:13:18,595 Atenção! Atenção, Léia! 793 01:13:18,804 --> 01:13:21,189 Atenção! Lea, ataque! 794 01:13:22,537 --> 01:13:24,058 Léia! Salto! 795 01:13:37,835 --> 01:13:40,341 Vamos. -Henri, foi uma piada. 796 01:13:40,983 --> 01:13:42,615 Desculpe. Eu não queria machucar você. 797 01:13:42,823 --> 01:13:44,074 A cidade está morrendo deste tipo de piadas. 798 01:13:44,282 --> 01:13:46,549 Você repreende crianças como Frank mas você age como eles. 799 01:13:46,757 --> 01:13:48,007 Merda! 800 01:14:06,498 --> 01:14:09,510 Você não percebe que ele é transformando todos vocês em cachorros! 801 01:14:14,413 --> 01:14:16,360 É preciso se perguntar por que você fica comigo. 802 01:14:18,768 --> 01:14:20,397 Por que você fica comigo, Elizabeth? 803 01:14:21,076 --> 01:14:22,849 Desculpe. 804 01:14:23,958 --> 01:14:25,208 Desculpe. 805 01:14:30,913 --> 01:14:34,100 Você vem? Eu quero caminhar com você. 806 01:14:37,113 --> 01:14:38,364 E com ele? 807 01:14:38,572 --> 01:14:39,822 Não, só você. 808 01:15:26,629 --> 01:15:27,879 Elizabete! 809 01:15:28,087 --> 01:15:29,337 Elizabete! 810 01:15:32,500 --> 01:15:33,584 Oi. - Oi. - Como vai você? 811 01:15:33,792 --> 01:15:36,010 Estou bem. - Meu marido. 812 01:15:36,219 --> 01:15:37,229 Oi. - Oi. 813 01:15:37,438 --> 01:15:38,688 Doutor Furão. 814 01:15:38,896 --> 01:15:40,226 Oi. - Oi. 815 01:15:40,722 --> 01:15:42,930 Você estará no treinamento amanhã? - Veja, eu não menti sobre minha esposa, doutor. 816 01:15:43,139 --> 01:15:44,755 Cuidado com essa bunda! 817 01:15:45,623 --> 01:15:48,333 Você nos daria licença? Você vem, Elizabeth? 818 01:15:48,542 --> 01:15:49,698 Vamos, menina grande. 819 01:16:30,279 --> 01:16:32,270 Isso é o suficiente agora! Parar! 820 01:16:50,615 --> 01:16:52,541 Elizabeth, você está brincando ou sonhando? 821 01:16:57,754 --> 01:17:00,554 Diga, como você conhece o marido de Brigit? 822 01:17:00,763 --> 01:17:02,822 Ele é um dos meus clientes. Por que? 823 01:17:21,556 --> 01:17:22,806 Estou cansado. Vamos. 824 01:17:34,379 --> 01:17:36,969 O que você está esperando? Jogar! 825 01:17:43,531 --> 01:17:44,781 É ele. 826 01:17:44,990 --> 01:17:46,745 Tenho certeza que é ele. 827 01:17:47,677 --> 01:17:50,307 Sua figura, seu andar, 828 01:17:50,516 --> 01:17:52,746 suas mãos... Principalmente as mãos dele. 829 01:17:52,893 --> 01:17:54,714 Vamos, Elizabete, controle-se. 830 01:17:56,387 --> 01:17:59,907 Você sempre disse que era jovem cara e você nunca viu o rosto dele de qualquer maneira. 831 01:18:00,115 --> 01:18:02,415 Ele estava vestido como um jovem, é isso! 832 01:18:05,242 --> 01:18:09,235 Você realmente não quer que eu fique com você? - Não. Isso é gentil da sua parte, mas Tenho que acordar cedo de manhã. 833 01:18:09,444 --> 01:18:11,135 De qualquer forma, ele não sabe que eu o reconheci. 834 01:18:22,185 --> 01:18:23,435 Salto. 835 01:18:23,644 --> 01:18:25,582 Com ele, não tenho medo. 836 01:18:25,790 --> 01:18:28,499 Pelo menos ele é útil nesse sentido. 837 01:18:51,364 --> 01:18:53,459 Você não tem vergonha do maldito vendedor de tortas? 838 01:18:54,987 --> 01:18:56,846 Você gosta de mim, não é? 839 01:18:57,054 --> 01:18:58,305 Venha aqui. 840 01:18:58,513 --> 01:19:01,019 Vir. 841 01:19:01,227 --> 01:19:03,086 Sente-se. 842 01:19:03,294 --> 01:19:05,087 Sente-se. 843 01:19:05,295 --> 01:19:06,546 Boa noite meu amor. 844 01:19:35,084 --> 01:19:36,660 Olá, Sra. Gauthier? 845 01:19:36,868 --> 01:19:40,931 Lamento incomodá-lo. Posso falar com seu marido, por favor? 846 01:19:42,367 --> 01:19:43,617 Há muito tempo? 847 01:19:45,301 --> 01:19:47,237 Não, não. Nada urgente. 848 01:19:47,445 --> 01:19:48,930 Não, não. Obrigado. 849 01:21:20,623 --> 01:21:22,249 Léia! Ataque! 850 01:21:24,025 --> 01:21:26,214 Mate-o! Mate-o! 851 01:21:26,422 --> 01:21:27,693 Parar! 852 01:21:27,902 --> 01:21:29,620 Mate-o! Mate-o! 853 01:21:29,828 --> 01:21:31,724 Isso é bom! 854 01:21:31,933 --> 01:21:33,183 Isso é bom! 855 01:21:37,667 --> 01:21:40,252 Coma ele! Coma ele! 856 01:21:41,919 --> 01:21:43,169 Doutor! Pare ele! 857 01:21:43,930 --> 01:21:45,516 Pare ele! Pare ele! 858 01:21:45,725 --> 01:21:48,285 Pare-o agora! 859 01:21:48,494 --> 01:21:49,707 Ligue para ele de volta! 860 01:21:49,938 --> 01:21:51,494 Léia! Parar! Salto! 861 01:21:57,598 --> 01:22:01,195 Dói, dói, por favor me salve doutor... 862 01:22:01,403 --> 01:22:02,653 Eu só queria falar com ela, eu juro... 863 01:22:03,236 --> 01:22:06,779 Para conversar! Você não queria apenas para falar, bastardo! 864 01:22:06,987 --> 01:22:09,515 Eu peguei ele, aquele bastardo sujo! 865 01:22:09,723 --> 01:22:13,606 Vamos pegar toda a escória como você nesta cidade. Nós vamos chutar seus traseiros! 866 01:22:13,815 --> 01:22:16,232 Você acha que vou conseguir, doutor? 867 01:22:16,440 --> 01:22:17,551 Sim, sim... 868 01:22:17,552 --> 01:22:19,397 Diga a ele, diga a ele isso ele vai coaxar! 869 01:22:19,605 --> 01:22:21,540 Eu chamo uma ambulância. Eles vão conseguir você para o hospital da prefeitura. 870 01:22:22,504 --> 01:22:24,575 Escória como você não merece viver! 871 01:22:24,783 --> 01:22:29,590 Você vai morrer, canalha! E estou tão feliz, meu Deus! Tão feliz! 872 01:22:29,798 --> 01:22:31,316 Cale a boca! 873 01:22:31,525 --> 01:22:34,049 Não me olhe assim. Eu sou a vítima aqui! 874 01:22:34,940 --> 01:22:38,726 O maníaco perigoso que atacou e mulheres estupradas foi finalmente interrompida. 875 01:22:38,890 --> 01:22:43,260 Este é o exemplo de uma cidade feliz onde a calma voltou. 876 01:22:56,915 --> 01:23:00,527 Sua mãe pode ficar tranquila. Não haverá sequestro. 877 01:23:04,296 --> 01:23:07,993 E aqui está o homem que fez este milagre. Venha dizer algumas palavras, Sr. Morel. 878 01:23:17,744 --> 01:23:21,416 Na verdade, tentei ajudar essa cidade que eu amo tanto 879 01:23:21,624 --> 01:23:23,230 na medida dos meus recursos. 880 01:23:23,438 --> 01:23:26,012 Mas são as pessoas que, graças à sua disciplina, 881 01:23:26,220 --> 01:23:29,634 sua coragem, seu autocontrole, 882 01:23:29,842 --> 01:23:31,093 seus esforços, 883 01:23:31,301 --> 01:23:32,551 deu o exemplo. 884 01:23:36,713 --> 01:23:38,404 E daí, chefe? 885 01:23:38,613 --> 01:23:40,570 Você esqueceu nosso encontro de domingo? 886 01:23:40,779 --> 01:23:42,029 Estou chegando. 887 01:23:52,932 --> 01:23:55,824 Este é um bom sujeito, esse Morel. - Yeah, yeah. 888 01:23:57,552 --> 01:23:58,802 Venha, vamos. 889 01:24:03,516 --> 01:24:04,766 Acabou agora. 890 01:24:04,974 --> 01:24:06,224 Mas vamos tentar terminar com estilo. 891 01:24:11,919 --> 01:24:15,855 Este é um ataque que você deve use apenas quando for claramente necessário. 892 01:24:16,064 --> 01:24:17,314 Caso não haja outra solução. 893 01:24:18,642 --> 01:24:21,248 Mas todos vocês agora alcançaram o terceiro nível. 894 01:24:23,429 --> 01:24:25,261 Você conhece o seu trabalho e eu confio em você. 895 01:24:25,486 --> 01:24:26,736 Você é o melhor. 896 01:24:26,944 --> 01:24:28,195 Afaste-se. 897 01:24:28,403 --> 01:24:29,653 Colin, mostre a eles. 898 01:24:34,720 --> 01:24:37,793 Ataque-o! Para a garganta! 899 01:24:38,111 --> 01:24:39,311 Para a garganta! 900 01:25:45,813 --> 01:25:49,846 Pare de pensar nesses selvagens. Hoje é uma festa! 901 01:26:08,734 --> 01:26:09,984 Venha aqui! 902 01:26:11,866 --> 01:26:13,116 Venham aqui pessoal! 903 01:26:16,379 --> 01:26:19,095 Estão todos no canil. Nós estamos indo para chutar a bunda deles. Você vem? 904 01:26:19,303 --> 01:26:21,756 Sem chance. Estamos fartos de todas as suas besteiras. 905 01:26:46,601 --> 01:26:48,443 O que está sendo dito naquela música exatamente? 906 01:26:49,453 --> 01:26:50,703 Você realmente quer saber? 907 01:26:53,193 --> 01:26:55,223 Ok, vou traduzir para você. 908 01:26:57,848 --> 01:26:59,689 "Ouça esta música sobre Sembe." 909 01:27:00,807 --> 01:27:03,281 "Ele era forte, ele era rápido" 910 01:27:03,490 --> 01:27:04,740 "ainda mais forte que N'geke," 911 01:27:04,948 --> 01:27:07,757 "aquele que entrou na cova dos leões" 912 01:27:07,965 --> 01:27:09,658 "e roubou seus dentes." 913 01:27:12,759 --> 01:27:15,728 "O manto deles era a noite" 914 01:27:15,936 --> 01:27:18,060 "e o vento seus cavalos." 915 01:27:30,938 --> 01:27:32,702 "Mas esta foi uma noite infeliz." 916 01:27:33,194 --> 01:27:35,307 “O vento ficou na sua gruta” 917 01:27:36,002 --> 01:27:37,807 "na montanha." 918 01:27:38,596 --> 01:27:40,408 "Então os homens-cachorros vieram" 919 01:27:40,616 --> 01:27:42,686 "e correu atrás dos ladrões." 920 01:27:47,233 --> 01:27:48,693 "O chefe disse não." 921 01:27:49,447 --> 01:27:51,081 "Ele era o menos cruel de todos os homens-cachorros." 922 01:27:52,076 --> 01:27:53,854 "Ele queria que os caçadores voltassem para casa." 923 01:27:54,718 --> 01:27:57,271 "Mas o feiticeiro é mais forte que o chefe." 924 01:27:57,970 --> 01:27:59,786 "E os caçadores queriam sangue." 925 01:28:22,654 --> 01:28:24,370 Por que você não falou com a polícia? 926 01:28:25,749 --> 01:28:29,106 A palavra de um ladrão negro contra a palavra de dez homens brancos. 927 01:28:29,898 --> 01:28:31,721 Você viu o que aconteceu com o prefeito. 928 01:28:32,763 --> 01:28:34,014 Não para mim. 929 01:28:39,839 --> 01:28:41,089 Aqui. Pegue metade. 930 01:28:42,961 --> 01:28:44,211 Espere pelo meu sinal. 931 01:29:30,165 --> 01:29:31,416 Corra para lá! 932 01:30:50,466 --> 01:30:52,764 Léia! Léia! 933 01:31:15,304 --> 01:31:16,555 Leve de volta seu cachorro. 934 01:31:19,542 --> 01:31:20,792 Algo está errado? 935 01:31:21,000 --> 01:31:22,250 Estou bem. 936 01:32:26,581 --> 01:32:28,799 Acabei de ver um assassinato. Preciso ver o capitão imediatamente. 937 01:32:28,856 --> 01:32:30,976 Qual o seu nome? - Eu te disse que acabei de ver um assassinato! 938 01:32:31,184 --> 01:32:32,435 Espere um segundo. 939 01:32:55,288 --> 01:32:56,539 É horrível! Eles mataram Frank! 940 01:32:56,747 --> 01:32:59,460 Eles vão me pegar. Devemos partir imediatamente! 941 01:33:01,094 --> 01:33:02,774 Tenho certeza que eles me seguiram. 942 01:33:32,081 --> 01:33:33,331 Sim, sim. 943 01:33:33,902 --> 01:33:35,152 Você fez a coisa certa. 944 01:33:40,130 --> 01:33:41,979 Olá? 945 01:33:42,188 --> 01:33:43,438 Olá? 946 01:34:05,000 --> 01:34:06,632 Lilith! Ataque! 947 01:34:36,815 --> 01:34:39,496 Não os cachorros! Não os cachorros! 948 01:36:36,940 --> 01:36:38,190 Deixe-o. 949 01:38:01,000 --> 01:38:02,251 O que você está olhando? 950 01:38:02,459 --> 01:38:03,709 Nada.